来源:游戏研究社
对于国内的特摄观众来说,2019年注定是个不堪回首的年份。
还未从平成最终作《假面骑士时王》的混乱剧情中回过神来的观众,恐怕怎么也想不到,这竟会是接下来几年里风评最好的一部作品;
而刚刚品鉴完高开低走的《泰迦奥特曼》的观众,还要再耐心等待一年,才能迎来新时代的巅峰之作《泽塔奥特曼》;
至于那些被上下两部分割放送折磨得叫苦不迭的《铠甲勇士》观众,八成都没料到上半部分表现尚可的《猎铠》,会在下半部分翻车得如此彻底,以至于《猎铠》和《捕将》究竟谁更烂,成了经久不衰的热议话题。
反正都比第6部《星曜诀醒》好看与此同时,一部脱胎自日式特摄文化,却又带着点独特人文风貌的特摄作品,在越南首都河内市开启了拍摄工作。
在当时,没有多少人对这个越南首部特摄企划抱有太高的期待。尤其是次年疫情爆发,越南各地的电影或电视剧项目很难通过审批正常拍摄。这部译作《先祖战神》的越南特摄片,便也就此沉寂了好些时日。
直到6年后的2025年,《先祖战神》终于结束了漫长的制作过程。
自今年4月在油管平台开播以来,《先祖战神》以首集200万播放量的好成绩收获了各家越南媒体的争相报道。欧美观众连夜呼吁赶紧推出官方英文字幕,中国观众也在民间汉化组的帮助下,了解到越南人民对特摄的理解。
越南的特摄英雄,承载着截然不同的特摄梦想。一个有别于日本特摄文化的全新IP,或许正在扬帆起航的路上。
1
就像许多特摄爱好者一样,《先祖战神》背后的制作公司 Transform Studio的CEO Đỗ Đức Mười同样也是东映《假面骑士》系列的忠实粉丝。年轻时的他无可救药地爱上了《假面骑士龙骑》,长大后的他成立了这家专注于彩妆产品和CG特效的公司,希望在越南大力推广他最爱的特摄文化。
2017年左右,试图打造“越南版假面骑士”的Transform Studio陆续联系上了多家兴趣相投的越南影视创作工作室。他们打算借此开启一个庞大的越南特摄宇宙,谱写一部讲述越南英雄的史诗长歌。
作为这个宏大项目的第一步,耗时6年制作的《先祖战神》表现可圈可点。影片大致讲述了身为旅游向导的主角,在文物考古区意外唤醒了先祖神力,获得了能够封印邪恶的金色战甲,化身先祖战神,肩负起守护世界自然秩序、对抗侵蚀人心的暗黑怪物的使命。
皮套还是很帅的在剧本的基础设定方面,《先祖战神》有些致敬老前辈《假面骑士空我》的味道。冷色调的滤镜配合支离破碎的悬疑风格叙事,明显能看出这是一部走青年向的作品,在第一集中你甚至还能看到把怪物手臂直接扯下来的暴力血腥镜头。
自我吐槽
不过在关键的视听部分,《先祖战神》的成片质量确实也显得有些缺乏经验。打戏的动作编排、两段剧情间的镜头衔接,这些考验导演拍摄功底的细节打磨有待提升,特效质感同样略显老旧,也难怪《先祖战神》在越南本土收获了“像是在看20年前的日本特摄片”的评价。
当然,“20年前的日本特摄片”从某种程度上来说其实并不是贬义用法。在《假面骑士加布》略有起色之前,特摄观众们普遍看腻了令和时代的《假面骑士》比烂大赛,能品尝到越南风味的特摄作品换换口味倒也不是什么坏事。
但对于国内的特摄观众来说,《先祖战神》的惊艳亮相恐怕还有一些较为特殊的含义。
知名足球运动员范志毅曾有言:“输完泰国输越南,再输缅甸,接下来没人输了。”在国产特摄片《铠甲勇士》第6部口碑全面崩盘的大背景下,“输越南”似乎已经不再是遥不可及的玩笑话了。
2
正如前文提到的一样,《铠甲勇士》粉丝还在为“究竟是第4部《捕将》更差劲还是第5部《猎铠》更糟糕”吵得不可开交时,第6部《星曜诀醒》毅然决然地站了出来,结束了这场争执。
事到如今再去探讨《星曜诀醒》到底出了哪些问题也不剩多少意义。只是可惜在《铠甲勇士》这个IP打响了这么多年之后,后续作品的风评一路走低恐怕是观众们都不愿意看到的结果——尤其是远在越南的特摄观众。
2019年《先祖战神》立项之初,国内一位特摄观众联系上了这部作品的脸书账号管理员,对方表示制作团队内部有很多《铠甲勇士》的粉丝,大家也收藏了不少相关模型。
这段对白可以认为是互相夸赞的公式化社交礼仪,不过越南确实存在着一小批忠实的《铠甲勇士》拥趸。比如脸书上一个名为HGSSub Studio的账号,在过去的10年里接连不断地为越南人民分享《铠甲勇士》的各种情报。
HGSSub Studio的粉丝并不多,运营10年只有4000左右,但他发布的每条帖子都能收获不错的点赞和评论数据。由于眼馋《铠甲勇士》玩具的越南网友太多,他还干脆开通了代购服务,帮大家带些来自中国的特产。
其实也不止《铠甲勇士》,这个账号前些天还找到了2012年的国产特摄《巨神战击队》的玩具借着这个机会,我问了问HGSSub Studio关于《星曜诀醒》的看法。对方表示《铠甲勇士》第6部的服装和玩具设计非常漂亮,但特效、配音和许多其他方面都需要改进。相较于国内的评价显得有些收敛但大差不差,考虑到他是越南为数不多的《铠甲勇士》忠实粉丝,这类观点或许在一定程度上也能反映越南观众对这部作品的普遍看法。
HGSSub Studio告诉我,越南的特摄社区正在迅速发展,其中大部分观众都是青少年。这也解释了为何《先祖战神》会选用风格更为严肃的青年向,而非近些年来《铠甲勇士》和《假面骑士》所坚持的子供向。
在面向儿童售卖玩具之前,《先祖战神》想先讲好一个能令大部分受众感兴趣的故事。市场导向和受众导向本没有高低贵贱之分,只是越南人民的首部特摄作品,肩负着一些更为独特的意义。
3
4月28日是《先祖战神》第4集开播的日子。然而这一集上线不久后,官方暂时删除了出现音效BUG的第4集,并宣布将在两天后的4月30日发布完整版的第4集。
今年4月30日,是越南实现国家统一的50周年。《先祖战神》在这一天正式推出了第4集“后裔”,其官方账号也连着发布了7条动态,庆祝祖国在半个世纪前走出战争创伤,重获和平与独立。
“先祖战神”这个译名,据国内的汉化者所言,存在过度意译的问题。这部作品的片名Chiến Thần Lạc Hồng直译过来是“雒鸿战神”,而雒鸿正是越南文化中指代越南民族后裔的神话鸟禽。
就像《先祖战神》在立项之初所宣传的那样,这群越南人打算以越南神话为蓝本,用越南的方式讲述这个国家的故事。比如主角的造型设计,就蕴含了大量越南瓯骆时期武士盔甲的元素。
正所谓“民族的就是世界的”,以本土文化为根基走向世界,往往能取得意想不到的成功。
去年《先祖战神》的道具制作师“杜德十”来到中国开通了小红书账号,根据他的头像以及创建账号的时间节点来看,此人应该相当喜欢《黑神话:悟空》。
值得一提的是,《先祖战神》制作公司Transform Studio官网也能看到那只来自中国的猴子
在特摄领域,类似的例子比比皆是。包括大家都熟悉的《铠甲勇士》对中国文化的传承,抑或是曾经高度印度化的印尼也推出过基于印度神话的特摄片《迦楼罗战士神鹰》。东南亚地区多元文化的交织融合,成就了独特的特摄文化景观。
归根结底,会去拍特摄剧的人,往往是抱着“如果我们自己国家也有这样的英雄”的情结,这或许也是为什么特摄片尽管小众,却又常能体现出一种“国民性”。
不过话又说回来,特摄受众的相对小众以及特摄作品在日本地区之外的稀缺程度,导致这个圈子注定会产生不同文化圈层之间的交流碰撞。今天中国网友看越南首部特摄《先祖战神》,明天越南网友说不定又找到了口碑还不错的国产特摄《超时空护卫队》。互联网把人与人之间的距离拉得那么近,互相串门捧个场实在是再合适不过。
有些讽刺的是,尽管《铠甲勇士》新剧拉了胯,但这个IP的周边玩具向来卖得不错,有一批忠实粉丝为其买单,继续延续下去应该也不是什么难事;日本特摄剧的情况也是类似,骂的人越多,玩具却卖得越好。
再看此刻不完美却充满年轻热情的《先祖战神》,确实有一种“文章憎命达”的意味。
不知英雄的宿命,是否也是“宇宙的尽头是带货”。
0 条